⁹Spanish original: “De la creación de un nuevo instrumento jurídico en materia de inmigración se deriva la emergencia de nuevas categorías de sujeto; a la distinción extranjero/nacional, se añade de extranjero europeo/ inmigrantes no comunitarios y dentro de esta última se establece una clasificación aun inferior, ilegal o irregular”.